微速讯:高士传文言文翻译_高士传

来源:互联网  发布时间:2023-02-14 02:01:45 

1、《高士传·夏馥》原文:夏馥字子治,陈留圉人也。

2、少为诸生,质直不苟,动必依道。


(资料图片仅供参考)

3、同县高俭及蔡氏,凡二家豪富,郡人畏事之,唯馥闭门不与高、蔡通。

4、桓帝即位,灾异数发,诏百司举直言之士各一人。

5、太尉赵戒举馥,不诣,遂隐身久之。

6、灵帝即位,中常侍曹节等专朝,禁锢善士,谓之党人。

7、馥虽不交时官,然声名为节等所惮,遂与汝南范滂、山阳张俭等数百人并为节所诬,悉在党中。

8、诏下郡县,各捕以为党魁。

9、馥乃顿足而叹曰:“孽自已作,空污良善。

10、一人逃死,祸及万家,何以生为?”乃自翦须,变服易形入林虑山中,为冶工客作,形貌毁悴,积佣三年,而无知者。

11、后诏委放,俭等皆出,馥独叹曰:“已为人所弃,不宜复齿乡里矣!”留赁作不归,家人求不知处。

12、其后,人有识其声者,以告同郡止乡太守濮阳潜,使人以车迎馥,馥自匿不肯,潜车三返,乃得馥。

13、为你翻译如下:夏馥,字子治,东汉陈留郡圉县人(今河南省开封市杞县圉镇镇)。

14、年轻时是太学学生,质朴正直为人严谨,一举一动必定遵守规矩。

15、同县的高俭以及蔡氏,二人都是豪富之家,郡里的人们都怀着敬畏之心围着他们转替他们办事,唯独夏馥闭门不与高、蔡往来。

16、汉桓帝即位之初,天灾、异象频频发生,桓帝命大臣们各自举荐一名敢于直言的人士。

17、太尉赵戒推荐了夏馥,(夏馥不但)没来报到,竟然还隐身了很久。

18、汉灵帝即位后,中常侍曹节等人专朝,禁止异己的有德之士参与政治,称他们为“党人(拉帮结派团伙)”。

19、夏馥虽然不与任何在职官员交往,但他的声名仍然被曹节等忌惮,于是与汝南的范滂、山阳的张俭等数百人一起遭到了曹节的诬陷,全部列在“党人”名单中。

20、诏书下到有关郡县,(这些人)以“党魁(帮派骨干)”罪名先后被捕。

21、夏馥顿足叹道:“是他们自已在作孽,平白无故陷害善良之人。

22、(我)一人逃避灾祸,祸及那么多人(注:逃亡中经历的地方,凡与他接触过的人,都被收捕考讯,审讯牵连的人极为广泛。

23、),将用什么为生呢?”于是自己剪掉胡须,改装易容躲进林虑山(今河南林州市西北二十里)中,替铸造师打工,形貌憔悴容颜尽毁,打工共三年,没人知道他的身世。

24、后来平反的诏书好不容易发出,张俭等人都恢复了社会活动,夏馥独自感叹:“我已经被这个社会抛弃,不适合再在乡里人面前做事了!”留在山中继续打工不回,家人到处寻找也不知他在哪里。

25、之后,有人从他的口音中认出了他,将情况告诉了同一个郡的还乡郡守濮阳潜,(濮阳潜)派人用车去迎接夏馥,夏馥坚持继续藏身山中不肯复出,濮阳潜派车来回跑三趟,才将夏馥接回。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

标签: 今河南省 好不容易 社会活动

关闭

微速讯:高士传文言文翻译_高士传

1、《高士传·夏馥》原文:夏馥字子治,陈留圉人也。2、少为诸生,质直不苟,动必依道。3、同县高俭及蔡氏,凡二家豪富,郡人更多

2023-02-14 02:01:45

全球快消息!2013年春节法定假日是那几天

2013年春节法定假日是那几天,2013年春节放假安排:2月9日至15日放假调休,共7天。2月16日(星期六)、2月17日(星期日)上班。法定节假日是指根据更多

2023-02-14 00:19:03

世界要闻:亚足联官宣尴尬决定,2023年亚洲杯延期

亚足联官宣尴尬决定,2023年亚洲杯延期举办!重返中国悬念揭晓,中国,足协,亚洲杯,亚足联,卡塔尔,主办权,女足世界杯更多

2023-02-13 22:19:37

征途2经典版马灵精魄哪里获取

征途2经典版马灵精魄哪里获取,征途2中经典版马灵精魄可以通过完成小潘相那里的赤兔马魂引导任务;去仙兽谷打天威骑兵;用组队挑战...更多

2023-02-13 20:12:10

突发!中国男足最新计划被曝光,恭喜吴曦武磊,陈

北京时间2月13日,中国足球传来突发消息,针对中国男足亚运队,国内媒体《足球报》做出最新报道,亚运队将征调3位超龄球员,吴曦大...更多

2023-02-13 19:55:04

秋季脾胃虚弱润肺为要

来源:中国健康网润肺为要,可以多吃银耳,百合,甘蔗,莲藕,马蹄,竹荪。少辛增酸,少食姜,葱,椒,韭。多食,苹果,石榴,山更多

2023-02-13 17:51:48

肿瘤专家:12条防癌黄金法则,句句都是防癌金句,

癌症已经成为全球头号‘杀手’,也是阻碍人类预期寿命延长的最大‘拦路虎’。癌症绝对是一种令人谈虎色变的疾病,无论是谁在听到自...更多

2023-02-13 16:13:35

每日速递:江苏苯乙烯港口样本库存总量23.72万吨

【江苏苯乙烯港口样本库存总量23 72万吨较上期增1 97万吨】据隆众资讯统计,截至2月13日,江苏苯乙烯港口样本库存总量23 72万吨,较上期增1 97更多

2023-02-13 14:19:56

天天最新:车水马龙→神兽归笼!一切还是原来的样

今早,你提前出门了吗?在抱怨久违的堵车吗?送娃上学的家长们堵车也是开心哒!2月13日,天津市中小学如期开学了!早高峰遇上开学季...更多

2023-02-13 12:06:44

花呗额度突然降低是什么原因?花呗额度突然降了是

花呗额度突然降低是什么原因?花呗额度突然降了是怎么回事?花呗有可能存在套现的违规行为,就会降低额度。花呗有可能存在逾期还款...更多

2023-02-13 10:45:47