李玟曾想弃唱的《卧虎藏龙》带她走进奥斯卡,外媒这样追忆她

来源:界面新闻  发布时间:2023-07-06 16:33:24 

“我告诉自己不能紧张,有几亿人在看,世界各地的人在看,你是首位(登台这里的)华人,不能丢自己华人的脸,一定要好好唱,”李玟曾这样回忆2001年献唱奥斯卡,“不管今天成绩怎样,你就是要好好唱,要让全世界看到我们华人是有才华的。”


(相关资料图)

李玟是第一位站上美国奥斯卡颁奖礼舞台的华人歌手。2001年3月25日这天,她在第73届奥斯卡颁奖礼演唱的《卧虎藏龙》英语版主题曲《A Love Before Time》(《月光爱人》)获全球好评,而她后来上节目透露“最初想放弃这首歌”,是在母亲鼓励下才接受要约,最终有机会登上奥斯卡。她在舞台上紧张不已,只想“不能丢华人的脸”。那一天,《卧虎藏龙》斩获包括最佳外语片在内的四项奖项,但最佳原创歌曲花落别家。

就这段经历,李玟曾在访谈节目《看板人物》自述,在被唱片公司老板邀请演唱《A Love Before Time》时,自己正在做偏嘻哈风格的专辑《Promise》。由于《A Love Before Time》是首充满中国风的抒情慢歌,与自己此前的曲风不符,因此想要放弃,但母亲听完后力劝“你一定要唱,这是首好歌”,促使她最终做出了决定。

走上奥斯卡那天,李玟清楚记得看到台下的斯皮尔伯格、布拉德·皮特、汤姆·汉克斯,就好像“舞台是自己的”。她说,“这一刻我是主角,我站在这舞台,你们要听我的”,唱完之后才开始紧张。下台后看到二姐在哭,她以为是自己唱得差,在二姐流泪说“很感动”后,李玟也跟着哭了,“就像是作梦一样”。

48岁的李玟7月5日因抑郁症轻生去世,也让众多美欧媒体唏嘘不已。美国《华盛顿邮报》在报道中提到了这首歌,以及这位走向国际舞台的歌手曾为迪士尼动画《花木兰》演唱普通话主题曲,并担任花木兰配音。《滚石》杂志回忆,《A Love Before Time》在奥斯卡最佳原创歌曲评选中最终惜败给鲍勃·迪伦。

美联社的一篇报道回顾,时年19岁的李玟在1994年就发布了首张专辑。初时以华语流行歌手出道的她此后近30年粤语和英语作品不断,以其“强有力的嗓音和现场表演”著称。她是第一位进入美国市场的华语歌手,其英文歌《Do You Want My Love》曾在1999年12月《公告牌》热舞劲歌榜单上位列第4。

英国广播公司(BBC)发现,她的最后一首单曲《Tragic》在2023年2月14日情人节这一天发行。英国《卫报》则注意到李玟的场外身份:包括“香奈儿首位亚洲代言人”,以及她曾在《中国梦之声》等音乐综艺节目中担任评委。

《洛杉矶时报》刊发的一篇人物生平提到,李玟的音乐曾受惠特尼·休斯顿、麦当娜、迈克·杰克逊和玛丽亚·凯莉影响,并提到了她在2000年接受该报的一次采访。李玟在采访中谈到R&B音乐时表示,R&B粤语歌是个挑战。“粤语同个词可以有多达七种含义,这取决于发音音调”,“在英语中使用的技巧和节奏在粤语中很难,改变音调也会改变含义”。

李玟的死讯在互联网世界激起一片震惊和痛惜。美国有线电视新闻网(CNN)报道称,她的Instagram最后一篇帖子下涌入大量网友悼念,其中不乏很多来自家乡香港的同行。这一话题也冲上新浪微博热搜,总计有超过10亿人次浏览。人们的讨论围绕心理健康和抑郁,很多人追忆她快乐、热情的公众形象,并呼吁人们用友善和体恤支持彼此;也有人赞扬她突破国界,为年轻女性登上世界舞台提供了一个榜样。

“每一次表演《月光爱人》都想起奥斯卡,”李玟曾在微博上这样写道,“希望以后可以看到越来越多华人在国际舞台得到好成绩。”

对突如其来的噩耗,《卧虎藏龙》的导演李安通过助理李良山表示“非常震惊”,“印象中她是那么一位开朗可爱的人”。李安回忆当年录歌的情景“一切令人愉悦”,他也难忘李玟在登上奥斯卡颁奖礼前曾说,“我是第一个上奥斯卡唱歌的亚洲人,一定要拼命”。“怀念她,”李安说。

标签:

关闭

李玟曾想弃唱的《卧虎藏龙》带她走进奥斯卡,外媒

“我告诉自己不能紧张,有几亿人在看,世界各地的人在看,你是首位(登更多

2023-07-06 16:33:24

世界视点!黑龙江发布暴雨红色预警

黑龙江发布暴雨红色预警更多

2023-07-06 16:07:28

新闻发布 | 2023哈尔滨马拉松8月27日鸣枪开跑!

7月6日,哈尔滨银行2023哈尔滨马拉松新闻发布会在哈尔滨市新闻发布厅召更多

2023-07-06 15:23:46

朝阳广渠路地块限价房(对于朝阳广渠路地块限价房

聊聊一篇阳广渠路地块限价房,对于朝阳广渠路地块限价房简单介绍的文章更多

2023-07-06 15:03:20

“双碳”+“限塑令”持续增压 昌亚股份前景隐忧

绿水青山,就是“金山银山”。长期以来,关于“可持续发展”的讨论经久更多

2023-07-06 14:20:21

值得恭贺!广州鲁邦通成功获得行业权威报告认可

近日,国内领先数字化市场研究机构爱分析发布《2023爱分析·智能制造实更多

2023-07-06 13:16:01

写实“民生答卷” 武汉房管“追着问题改”|世界

写实“民生答卷”武汉房管“追着问题改”,锦绣,物业,房管局,武汉市,老更多

2023-07-06 12:58:01

热讯:天津海上溢油应急处置实验基地开工 保护海

昨天,由交通运输部水运科学研究院建设、中交一航局施工的天津海上溢油更多

2023-07-06 12:37:48

7月5日,一觉醒来NBA发生了什么一觉醒来NBA发生了

7月5日,一觉醒来NBA发生了什么一觉醒来NBA发生了什么:1、NBA打工最强更多

2023-07-06 11:29:41

天天快播:“0元购机”看似优惠实际更贵,购机容

图:北京移动营业厅预存话费购机活动宣传  中国消费者报报道(记者吴更多

2023-07-06 11:21:45